печь для отжига полосы в рулонах — coil annealing furnace
двухниточный конвейер рулонов — two-strand coil conveyor
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
конвейер для охлаждения рулонов — coil cooling conveyor
перегиб на полосе при разматывании рулона — coil break
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
отгибатель конца рулона — Устройство электромагнитного или скребкового типа для отгибания концов рулонов на листовых станах холодной прокатки и трубосварочных агрегатах, входящее в состав разматывателя. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
Отгибатель конца рулона — [strip opener] устройство электромагнитного или скребкового типа для отгибания концов рулонов на листовых станах холодной прокатки и трубосварочных агрегатах, входящее в состав разматывателя … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТГИБАТЕЛЬ КОНЦА РУЛОНА — [strip opener] устройство электромагнитного или скребкового типа для отгибания концов рулонов на листовых станах холодной прокатки и трубосварочных агрегатах, входящее в состав разматывателя … Металлургический словарь
strip opener — Смотри Отгибатель конца рулона … Энциклопедический словарь по металлургии
